GRM-61: refactor: separate GRM and CI translations with validation

.gitea/workflows/post-merge.yml

@@ -37,6 +37,8 @@ jobs:
           fetch-depth: 1
       - name: Check if this is a release commit
         id: check
+        env:
+          PYTHONPATH: .:src
         run: python3 scripts/ci/detect_release_commit.py
 
   validate-commit-msg:
@@ -69,14 +71,14 @@ jobs:
           fetch-depth: 0
           token: ${{ secrets.REPO_TOKEN }}
       - name: Set up environment
-        run: make setup
+        run: make setup-release
       - name: Configure git
         run: |
           git config user.name "grm-ci-bot"
           git config user.email "grm-ci-bot@oblachno.fyi"
       - name: Run release
         env:
-          PYTHONPATH: .
+          PYTHONPATH: .:src
         run: |
           . .venv/bin/activate
           export PATH="$HOME/.local/bin:$PATH"
@@ -104,11 +106,11 @@ jobs:
         with:
           fetch-depth: 0
       - name: Set up environment
-        run: make setup
+        run: make setup-ci
       - name: Sync documentation to wiki
         env:
           REPO_TOKEN: ${{ secrets.REPO_TOKEN }}
-          PYTHONPATH: src
+          PYTHONPATH: .:src
         run: |
           . .venv/bin/activate
           python3 scripts/ci/sync_wiki.py --repo "${{ github.repository }}" --strict
@@ -141,7 +143,7 @@ jobs:
           git fetch origin master
           git reset --hard origin/master
       - name: Set up environment
-        run: make setup
+        run: make setup-ci
       - name: Generate and push badges
         env:
           PRE_COMMIT_ALLOW_NO_CONFIG: "1"
@@ -175,7 +177,7 @@ jobs:
       - name: Update Vikunja task
         env:
           VIKUNJA_TOKEN: ${{ secrets.VIKUNJA_TOKEN }}
-          PYTHONPATH: src
+          PYTHONPATH: .:src
         run: python3 scripts/ci/post_merge.py --git-sha "${{ github.sha }}"
       - name: Notify on failure
         if: failure()