When no socket has sufficient space, don't fall back to the low-space
inner dockerd (which will fail on image pulls). Instead, kill the inner
dockerd, clean up its data root to free space, and start a local
dockerd on /dev/shm with vfs storage driver.
Also adds pkill of the inner dockerd and cleanup of its data root
(overlay2, image, volumes, containers) before starting the local
dockerd, to free up the 2.4GB used by the inner dockerd's data.
Generated with [Devin](https://devin.ai)
Co-Authored-By: Devin <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>
